наречное выражение, вводное выражение, частица
1. Наречное выражение. То же, что «истинно, точно». Не выделяется знаками препинания.
Коврин говорил ласково и убедительно, а она продолжала плакать, вздрагивая плечами и сжимая руки, как будто ее в самом деле постигло страшное несчастье. А. Чехов, Черный монах. «Чего шла да зачем шла замуж; зачем завязала человеку судьбу, неродица», словно и в самом деле она преступление какое сделала и перед мужем, и перед свекром, и перед всем их честным родом купеческим. Н.Лесков, Леди Макбет Мценского уезда.
2. Вводное выражение , указывающее на то, что говорящий подтверждает что-либо, признает справедливость, истинность предшествующего высказывания. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (Приложение 2)
В самом деле, что было бы с нами, если бы вместо общеудобного правила: чин чина почитай, ввелось в употребление другое, например: ум ума почитай? А. Пушкин, Станционный смотритель. Если б , в самом деле, у нас женщина не существовала как лицо, а была бы совершенно потеряна в семействе, тут нечего было бы и думать об актрисе. А. Герцен. Сорока-воровка.
3. Частица (в ответной реплике). Оформляется как отдельное предложение.
«Хоть бы отдохнуть где-нибудь в порядочном трактире, – продолжал не менее плачевно Иван Васильевич, – меня так растрясло, что все кости так и ломит. Ведь мы уже третий день как выехали, Василий Иванович». – «Четвертый день». – « В самом деле ?» В. Соллогуб, Тарантас.
Синонимы :буквально, был грех, в действительности, в конечном итоге, в конечном счете, в натуре, в сущности, вбыль, взабыль, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, ей-же-ей, есть грех, заправду, истинно, ито, на деле, на поверку, на практике, на самом деле, не в шутку, нечего сказать, ничего не скажешь, оказывается, по сути, по сути дела, по существу, подлинно, поистине, положительно, правда, право, право слово, практически, реально, серьезно, согласен, так оно и есть, точно, фактически, форменно, чего греха таить, честное слово, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда
Смотреть больше слов в «
Обособляется ли "на самом деле"?
Выделяется ли на самом деле запятыми?
Сочетание слов на самом деле может как выделятся запятыми, так и наоборот, использоваться в разнообразных предложениях без знаков препинания. Необходимо только различать, в качестве чего используется данное словосочетание:
- если используется как вводное, то нужно в обязательном порядке ставить запятые (например, Ну что еще, на самом деле, тебе от меня нужно?);
- если используется в другом значении, то запятыми выделять ничего не нужно (например, Этот подозрительный человек на самом деле был мошенником, то есть здесь понимается, что он действительно мошенник).
Обособление словосочетания НА САМОМ ДЕЛЕ зависит от контекста, в котором оно употребляется.
Если это словосочетание в предложении имеет смысл действительно, фактически, а это бывает чаще всего, то оно является членом предложения, а не вводным выражением.
И тогда НА САМОМ ДЕЛЕ не обособляется.
Например. Ученик на самом деле очень хорошо подготовился к экзамену.
Словосочетание НА САМОМ ДЕЛЕ может быть и вводным, хотя и реже. В этом случае оно служит для выражения таких чувств, как негодование, недоумение, возмущение и т.п., и не является членом предложения. Является вводным, а поэтому обособляется.
Например. Сколько же ты, на самом деле, будешь бить баклуши?
Словосочетание на самом деле чаще является наречием и не обособляется в предложении. По значению оно равно действительно; так, как есть .
Хотя с виду я разговорчива и активна, на самом деле я довольно стеснительный человек.
Словосочетание на самом деле может быть вводным , если в контексте звучит в роли несогласия говорящего с собеседником.
Ну что вы, на самом деле, такое говорите!
В таком случае вводное словосочетание на самом деле обособляется запятыми.
Вводное слово обособляется, поэтому запятыми выделять нужно.
А если на самом деле не является вводным, то запятые тут уже не нужны.
Что тебе, на самом деле, нужно, Василий? - вводное слово (убрать на самом деле без особой потери смысла можно).
На самом деле кухня оказалась меньше, чем я думал. - не вводное слово (опустить нельзя).
Если словосочетание на самом деле имеет значение фактически или действительно, то оно запятыми обособляется, так как является вводной конструкцией.
Пример предложения: Давайте, на самом деле, приступим к нашей работе. Также этот оборот может стоять в начале предложения:
На самом деле, давайте приступим к нашей работе.
Если словосочетание на самом деле является членом предложения, то оно запятыми не обособляется. Также определить это можно по противоречию, которое есть в контексте предложения.
Пример: На самом деле он не был никаким певцом.
Запятая может стоять перед на самом деле, если предложение сложное.
Пример: Хотя я разговорчивая, на самом деле я довольно скромная.
Как отличить наречие НА САМОМ ДЕЛЕ от водного слова НА САМОМ ДЕЛЕ? Особенность вводных слов заключается в том, что они составляют второй план речи, то есть выражают не содержание высказывания, а отношение к этому содержанию.
Вводные слова относятся к определенной тематике и могут обозначать: а) соответствие сообщения реальной действительности с точки зрения говорящего (действительное, возможное, желаемое); б) выражение чувств и обращение к собеседнику; в) оформление речи; г) указание на источник информации. Вводные слова всегда обособляются.
Вводное слово В САМОМ ДЕЛЕ имеет следующие значения: 1)соответствие действительности: Что еще, на самом деле, человеку так уж необходимо? 2) исходный довод: На самом деле, давайте представим модель изучаемого процесса. 3) авторское чувство (возмущение, недоумение): Что вы, на самом деле, за мной все ходите?!
Наречие В САМОМ ДЕЛЕ со значением действительно не обособляется, например: Вы так на самом деле думаете? Его кабинет на самом деле кабинетом не был, а был только частью комнаты. Практически выражение НА САМОМ ДЕЛЕ чаще является именно наречием.
Если это наречие которое идет по тексту, то оно не обособляется никакими запятыми.
Например: Когда я открыл казан, то подумал что это картофельное пюре, хотя на само деле это был горох.
Если этот оборот вводный, то его необходимо отделить запятыми.
Например: Что вы, на самом деле, как дети!
На самом деле обособляется только в том случае, если из себя представляет вводное слово, то есть укрепляющую уверенность. Вс что мне было нужно, на самом деле, я выполнил.
Второй случай: На самом деле он был просто почтальоном, а корчил из себя министра.
На самом деле нужно выделять запятыми или нет?
Наречное сочетание на самом деле не обособляется в отличие от вводного слова. Хотя и это сочетание может быть в вводной конструкцией и, следовательно, выделяться запятыми, но встречается оно в этой функции гораздо реже.
Она сказала, что она мать Миши, но на самом деле оказалась его тетей.
И сравните:
Да что же вы, Петр Васильевич, на самом деле, наговариваете на бедняжку-дочь?
Добрый день, возможны варианты, когда на самом деле нужно выделять запятыми, а бывают случаи, когда этого не стоит делать.
Если вы используете данные слова в значение фактически или действительности, то эти слова будут самостоятельными членами предложения и для них запятая не требуется. Пример:
А при использовании данных слов в качестве вводного сочетания запятые вам потребуются. Пример.
На самом деле
наречное выражение и вводное выражение
1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания.
Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука, недеревенскими движениями, отставив мизинцы, подняли стаканы с водкой, но по-свойски прищурились, по-непонятному похолодели глазами. В. Липатов, Деревенский детектив. Кабинет Бориса Григорьевича на самом деле никаким кабинетом не был, а был просто частью комнаты, отгороженной несколькими невысокими шкафами... В. Пелевин, Принц Госплана. То, что называлось тяжелым артиллерийским дивизионом, были на самом деле три пушки и четыре трактора: две неполных батареи . Г. Бакланов, Мертвые сраму не имут.
2. Вводное выражение. То же, что «собственно говоря, в самом деле». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. ()
Что еще , на самом деле, человеку надо? А. и Б. Стругацкие, За миллиард лет до конца света.
@ Примеры из художественной литературы показывают, что слова «на самом деле» в подавляющем большинстве случаев не выделяются запятыми.
Словарь-справочник по пунктуации. - М.: Справочно-информационный интернет-портал ГРАМОТА.РУ . В. В. Свинцов, В. М. Пахомов, И. В. Филатова . 2010 .
Синонимы :Смотреть что такое "на самом деле" в других словарях:
в самом деле - в самом деле … Орфографический словарь-справочник
в самом деле - 1. см. самый; в зн. нареч. В действительности; действительно, точно. Он в самом деле настоящий учёный. Считают меня хуже, чем я в самом деле. 2. см. самый; в зн. вводн. словосоч. Действительно, правда; в конце концов. Да не плачь ты, в самом деле … Словарь многих выражений
в самом деле - См … Словарь синонимов
на самом деле - См … Словарь синонимов
в самом деле - Неизм. Действительно. = На самом деле. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: как? в самом деле говорить, знать, сказать, узнать…; в самом деле здоровый, веселый… «Есть новость, и преудивительная: Лаврецкий Федор Иваныч приехал». – «Так видели вы… …
на самом деле - Неизм. В действительности, фактически. = В самом деле. С глаг. несов. и сов. вида: как? на самом деле быть, знать, хотеть, узнать, захотеть… Старушке с первого взгляда можно было дать лет шестьдесят, хотя на самом деле она была моложе. (М.… … Учебный фразеологический словарь
Наречное выражение, вводное выражение, частица 1. Наречное выражение. То же, что «истинно, точно». Не выделяется знаками препинания. Коврин говорил ласково и убедительно, а она продолжала плакать, вздрагивая плечами и сжимая руки, как будто ее в… … Словарь-справочник по пунктуации
В самом деле - Разг. 1. Действительно; правда. Сергей Сергеевич достал из своего просторного пиджака бутылку и две рюмки и поставил их на стол. Это коньяк, сказал он… Коньяк великолепный. Сели. Коньяк в самом деле оказался хорошим (Чехов. У знакомых). 2. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на самом деле - см. самый 1), 2) = в самом деле Бравирует, а на самом деле трус. Извинись! На самом деле, что тебе стоит? … Словарь многих выражений
В Самом Деле - I предик. Оценочная характеристика чего либо как соответствующего истине. II част. разг. 1. Употребляется при уверенном подтверждении чьих либо слов или при выражении согласия с чьим либо высказыванием, соответствуя по значению сл.: да, так,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Книги
- Купить за 2258 руб
- Бизнес под прицелом. Голая правда о том, что на самом деле происходит в мире бизнеса , Вермюлен Фрик. Случалось ли вам видеть большую разницу между тем, как компании на деле принимают важные стратегические решения, и тем, как они изображают этот процесс? Автор показывает, что на самом деле…
Есть такие обороты в русском языке, о которых нельзя сразу сказать, - это вводные конструкции или члены предложения, что, конечно, создает определенную сложность в постановке знаков препинания. Сегодня рассмотрим один такой случай. Требуется ли выделять запятыми «на самом деле»?
Само правило
Номинально путаться не в чем. Если объект исследования - это вводное сочетание и он аналогичен по смыслу выражениям «собственно говоря» и «в самом деле», то запятые ставятся всегда. Но когда смысл «фактически» и «в действительности», то запятые совершенно излишни.
Читатель, наверное, пришел в ужас от тонкостей обособления или, наоборот, необособления, пусть не отчаивается. Практика показывает, что авторы художественной литературы предпочитают тоже не ломать себе голову над запятыми и не использовать их в данном случае.
К тому же все-таки, как ни крути, очень трудно понять даже самому автору, выражает ли он эмоцию какую-то, а значит, «на самом деле» запятыми выделяется, или констатирует факт, который имел место в действительности. Все это весьма противоречиво и условно. И ладно, если бы был один автор. А вдруг есть еще редактор, который видит текст несколько иначе. В любом случае приведем примеры:
- «Ваня на самом деле выпил литр молока».
- «Я, на самом деле, уже упаковал вещи и пришел попрощаться».
Мысленно замените во втором предложении «на самом деле» на «собственно говоря», и ничего не рухнет.
Проблема только в том, что здесь тоже возможно двоякое толкование. Ведь безымянный герой действительно собрал вещи. Поэтому, как ни крути, стоит признать мудрость авторов художественной литературы, которые отвечают отрицательно на вопрос: «“На самом деле” запятыми обособляется?»
Можно ликвидировать конструкцию и забыть о ней
Самый простой путь избавить себя от страданий - удалить из фразы вводное словосочетание, даже если оно таковым не является. Во многих предложениях, где есть объект исследования, последний, конечно, добавляет каких-то красок, оттенков смысла, но ими можно пренебречь, дабы избавить себя от языковых пыток.
Например:
- «Цвет машины на самом деле был синим».
- «Лена могла, на самом деле, сыграть Шопена».
Честно говоря, во втором предложении все равно хочется убрать запятые, а это, в свою очередь, доказывает верность нашей предыдущей мысли: в подобных построениях «на самом деле» можно убрать без всяких стеснений и ущерба для смысла.
Еще одни способ - стремиться к большей ясности
Чтя языковую практику, нужно писать предложения так, чтобы они не были двусмысленными. Другими словами, можно избавиться от вводных слов, даже если они совсем не вводные. В двух примерах выше ничего не изменится, если мы уберем «в самом деле», и запятые будут совершенно ни при чем — как это прекрасно!
Если уж совсем от объекта исследования не уйти, тогда можно использовать смело. Тем более что традиция не настаивает на его выделении, например, в таких предложениях:
- «Нет, Серега, ты все не так рассказываешь, на самом деле все было вот как».
- «Я не получал “4”, на самом деле я получил “5”».
Здесь ведь не возникает вопроса, после «на самом деле» запятая ставится или нет. Все на самом деле очевидно. А когда нет противопоставления двух точек зрения, то можно трактовать и так, и так.
Синонимы - вот спасение
Верное средство - заменить синонимом, вернее, смысловым аналогом. Причем это не должно быть заменой одного на другое, шила на мыло. Предложение необходимо сдвинуть в сторону либо вводного сочетания, либо того элемента предложения, которое не нужно обособлять.
Но, когда уже нет сил выбирать и мучиться вопросом, «на самом деле» выделяется запятыми или нет, можно прибегнуть к заменам и тем самым положить конец терзаниям. Варианты замены:
- в действительности (обычно не требует запятых, но автор может все);
- практически (не нуждается в обособлении);
- фактически (аналогично предыдущему);
- оказывается (может выделяться, а может и нет, зависит от контекста);
- действительно (аналогично предыдущему).
Другими словами, если вы можете безболезненно заменить объект исследования словами, занявшими первые три позиции в списке, то запятые не нужны.
Автор, редактор, читатель
Тема сложная и двойственная. И на самом деле о ней ничего определенного сказать нельзя, ибо здесь многое решает воля автора. Читатель как адресат примет любую авторскую позицию. Если он достаточно образован, то найдет объяснение тому, почему в том или ином месте «на самом деле» запятыми отделяется или, наоборот, не отделяется. Читатель в этом смысле терпимее редактора.
Редактор, напротив, может иметь другое мнение о тексте, который находится перед ним. В итоге важно то, кто является последней инстанцией, для кого написано.
Русский язык так сложен, что почти любое трудное правило имеет несколько исключений, поэтому выбирать какой-то один способ написания нельзя. Когда человек совсем извелся и не может понять, после «на самом деле» нужна запятая или нет, то пусть обратится к слову «оказывается». Правда и здесь надо смотреть по контексту. Например, три предложения:
- «Я ему звоню-звоню, а он, оказывается, спит».
- «Я ему стучу-стучу, а он, на самом деле, не слышит».
- «Он оказывается там, где всегда мечтал».
Первые два случая выражают отношение говорящего, а в третьем «на самом деле» никак не сможет подменить «оказывается», ибо «поплывет» смысл предложения.
Но хорошая новость в том, что, не устаем повторять, традиция настаивает на отсутствии знаков препинания. Поэтому окончательный ответ на главный вопрос такой: запятые не нужны.
